| Previously in this story: Day 1. Saratov (Russia) - Gagarin (Russia) Day 2. Gagarin (Russia) - Brest (Belarus) Day 3. Brest (Belarus) - Jelenia Góra (Poland) Day 4. Jelenia Góra (Poland) - Stuttgart (Germany) Day 5. Stuttgart (Germany) Day 6. Stuttgart (Germany) - Carcassonne (France) Day 7. Carcassonne (France) - Toulouse (France) Day 8. Toulouse (France) - Madrid (Spain) Day 9. Madrid (Spain) - Lisbon (Portugal) Day 10. Lisbon (Portugal) Yesterday we got oil level lamp blinking on the dashboard. That ment that motorcycle ate some oil and we should add some more. That is normal for our motorcycle but now we got the challenge: to get oil in Lisbon. Since there are lots of motorcycles and scooters in Europe at all and in Portugal particilarily, we decided just to ride around and stop at first biker shop we find. We were wrong. After an hour of searching we understood that we need to communicate. Unfortunately, we do not know Portugese and Portugalians do not speak English. It was good luck when we met a guy on motorcycle, who spoke English good enough to understand that we need to buy some oil. We expected that he will show us direction or give us an address, but he decided to guide us to the shop. We rode through narrow streets making turns to the right ant to the left. We climbed to the hill. Most of those sterets were built of sleepy bricks, so it was pretty tricky to get there by motorcycle. Finally we got to the shop. | Предыдущие публикации: День 1: Саратов (Россия) - Гагарин (Россия) День 2. Гагарин (Россия) - Брест (Беларусь) День 3. Брест (Беларусь) - Еленя Гура (Польша) День 4. Еленя Гура (Польша) - Штуттгарт (Германия) День 5. Штуттгарт (Германия) День 6. Штуттгарт (Германия) - Каркассон (Франция) День 7. Каркассон (Франция) - Тулуза (Франция) День 8. Тулуза (Франция) - Мадрид (Испания) День 9. Мадрид (Испания) - Лисабон (Португалия) Day 10. Лисабон (Португалия) Вчера к вечеру мотоцикл начал подмаргивать лампочкой контроля уровня масла в двигателе как бы намекая, что масла нужно подлить. Для нашего мотоцикла - это нормальное явление, и теперь у нас была новая миссия: найти в Лисабоне мотоциклетное масло. Глядя на безумное количество мотоциклов и скутеров на улицах Европы в целом и Лисабона в частности, мы подумали что мото-магазинов тоже должно быть полно и решили покрутиться по Лисабону наугад. Не тут то было. После часа покатушек по центру Лисабона мы поняли, что нужно изловить языка. К сожалению, мы не говорим по-португальски, а португальцы, как на зло, не говорят по-английски. Однако нам повезло мотоциклиста, который достаточно хорошо знал английский чтобы понять что наму нужно купить масло. Мы надеялись что он нам хотя бы укажет направление куда ехать или адрес магазина, однако он даже сопроводил нас до магазина. Мы ехали по узеньким улочкам поворачивая то направо то налево, постепенно забираясь в гору. Большинство улиц были покрыты скользкой бусчаткой, что доставляло особое удовольствие. Наконец, мы добрались до магазина. |
That was very small shop. Fortunately, there was one-liter canister of oil available.
After we fed motorcycle with oil, we went to the castle of ???. We were far enough from it and we had a chance to move through Lisbon without hurry. We started to fall in love to that city. We got used to ceramic plates on the walls and found them very pretty. Some of the houses were really beautiful. |
Это был маленький магазинчик, в котором на нашу удачу оказась в наличии литровая канистра с маслом.
Подкормив мотоцикл свежим маслом мы поехали в замок ???. Ехать было относительно далеко, мы никуда не торопились и теперь наконец-то могли неспешно прокатиться по Лисабону. Лисабон начал нам нравиться. Мы попривыкли к керамической плитке на фасадах домов. Она даже стала нам нравиться. Некоторые дома были особенно красивы. |
Pedestrian walks are beautiful in Lisbon. They almost never just covered with the bricks. They usually use two or three sorts of bricks, which form patterns like waves or some other geometries.
|
Тротуары в лисабоне заслуживают особого внимания. Они никогла не заложены просто так брусчаткой. Всегда используется минимум два цвета и выкладывается крупный орнамент - волны или еще что-нибудь.
|
We held our way to the castle of ???. It was situated on the hills. Steep stairs led us there. The houses around were used for living. Clean clothes hang on the ropes drying like in soviet Russia (when almost no one had washing machine with good dryer). That reminded us our childhood.
|
Мы топали к замку ???, расположенному на холмах по крутам лестницам между жилых домов. На балконах сохло белье как в при коммунизме, когда не было нормальных сушилок для белья. Нам показалось, что мы попали в детство.
|
We entered the fort. There was beautiful view of Lisbon and Tagus river.
|
Из форта открывался замечательный вид на Лисабон и реку Тежу.
|
It was extremely hot. We always walked with a bottle of ice water in the hand.
|
Было очень жарко - мы не расставались с бутылкой ледяной воды.
|
There was some kind of park inside the fort.
|
Внутри форта был парк
|
Here are some more pictures from that place.
|
Еще немного фоток.
|
After the fort we went to the shore to visit Sea Museum. Unfortunately it was holiday and we could se only the building of it.
|
Из форта мы поехали на набережную посетить морской музей, у которого, как оказалось, был выходной.
|
We walked much through the parks along the shore. Had a rest on the grass under the tree which covered us from the melting Sun.
|
Мы погуляли по паркам вдоль берега, полежали на травке в тени дерева.
|
We visited a restaurant beside the Tagus river. Fou our luck one of waiters spoke English fluently. We asked him for some specific for Portugal fish. That was delicious. I never eaten so tasty fish before.
But we didn't finish with that. Our next stop was famous Lisbon zoo. We configured our GPS to get there, but found nothning. We walked around, found some empty cages. We considered that zoo does not work or moved somewhere. But while we were searching for the zoo, we noticed a dendrarium. Lots of irrigating fountains saved us from overheating :) Julia found a ficus of her favorite size. |
Обедали мы в ресторанчике там же. На нашу удачу официант свободно владел английским. Мы попросили его подать нам какую-нибудь специфичную для Португалии рыбу. Эта была самая вкусная рыба которую я когда-либо ел. Жаль, что название не запомнил.
И на этом наш день не закончился. Следующим пунктом нашей культурной программы был всемирно известный лисабонский зоопарк. Мы выбрали его в GPS, приехали на место, но ничего не нашли. Погуляв по окрестностям мы накли несколько пустых клеток. Он либо не работал, либо переехал куда-то. Зато пока мы искали зоопарк мы нашли дендрариум. В фонтанчиках мы спасались от перегрева :) Юлька нашла фикус ее любимого размера. |
And I found aloe of my size :)
|
А я нашел алоэ моего :)
|
Lots of pavlins were walking on the loans.
|
По лужайкам разгуливали павлины.
|
Here are some more pictires from there.
|
И еще немного фоток.
|
At last, we went to have a walk through city centrum. Streets were so narrow that trams had to take left (half on rails of opposite direction) before turning right to make curve more flat.
|
Под вечер иы поехали погулять по центру города. Центральные улицы были настолько узкие, что трамваи забирали влево чтобы повернуть направо.
|
A man fed doves on one of squares. He left and people made paths in doves
|
На одной из площалей кто-то покормил голубей. Он ушел, а проходящие люди протаптывали тропинки в голубином поле.
|
Here is one os the symbols of the Lisbon: the tram. They are very tiny but move with scaring speed.
|
А вот один из символов Лисабона - трамвай. Эти трамваи маленькие, а носятся с безумной скоростью.
|
Here are more Lisbon views.
|
Еще немного фоток.
|
We got to the hotel not very late. We got pizza in the pizzeria next to our hotel and Portu we bought in city centrum. That was beautiful.
To be continued... | К ночи мы вернулись в отель. На ужин у нас была пицца из пиццерии рядом с отелем и великолепный портвейн, купленный в центре. Продолжение следует... |
